先日「月曜から夜ふかし」という番組をたまたま見かけました。いろんな方言で
「私、田中ちゃんの愛人です」と言っていました（＾＿＾；）
各県の若い女性が・・・
（変な顔して見ていたかもしれません（＾＿＾；））
それで甲州弁の番に・・・結構かわいい子でしたが、
「おらぁ、田中ちゃんの愛人つーこんずら。」
・・・いやいや、今時言わないでしょ、と思わず突っ込んでしまいました。でも、そのままマツコ・デラックスの意向でワースートに・・・
でも、私は地元出身ではないので一応ネイティブに確認してみよう・・・と、妻に。
「『私、田中ちゃんの愛人です』って甲州弁で言ってみて」・・・
適切ではありませんでした（＾＿＾；）
コメント